Hypo, Hypo, Hypospray :)

Hypospray - lékařský nástroj užívaný doktory a zdravotníky Hvězdné flotily pro podkožní a itramuskulární aplikaci léků. Hypospray používá jemný vysokotlaký aplikační systém, díky kterému není potřeba, aby byla kůže propíchnuta jehlou.

Napadlo mě si zpracovat malý přehled, kde všude, v jakých epizodách, zaznělo slovo "hypospray" nebo zkráceně "hypo". Zatím jsem se snažila projít Voyager a Původní sérii.

The Naked Time - McCoy
"Why is this man dying? Hypo."
"Proč ten muž umírá? Hypo."

The Empath - Spock
"I was convinced in the same way you were, by the good doctor's hypo."
"Stejně jako vás mě přesvědčil hypospray našeho doktora."

The Tholian Web - Spock
"Are you standing by with a hypo of triox-compound for him?"
"Máte pro něj připraven hypo s oxidovou směsí?"

Plato's Stepchildren - McCoy
"Let me give you a hypo to ease the pain."
"Dám vám hypo na utišení bolesti."

Parturition - Tom Paris
"We did it. You know, I never would have thought of that hypospray if..."
"My jsme to dokázali. Já bych si na ten hypospray vůbec nevzpomněl."

Investigation - Neelix
"In just a moment, an amazing talent, Ensign Pablo Baytart will astound you with his juggling ability. He'll keep padds, the hyposprays, even phasers in the air for minutes at a time."
"Za malý okamžik vám neobyčejný talent, podporučík Pablo Baytart předvede své užasné žonglérské umění. Po dobu několika minut udrží ve vzduchu hypospraye a dokonce i phasery."

The Raven - Holodoctor
"This hypospray contains a genetic resequencing vector. It should neutralize the nanoprobes."
"V tomto hyposprayi je nosič genetického resekvencování. Měl by nanosondy neutralizovat."

Desease - Harry Kim
"That man you were going to marry -- if you could have just taken a hypospray to make yourself stop loving him so that it didn't hurt so much when you were away from him would you have done that?"
"Ten muž, kterého jste si měla vzít -- kdybyste mohla jen tak vzít hypospray a zařídit, že ho přestanete milovat, aby vás to tolik nebolelo, že nemůžete být s ním, udělala byste to?"

The Fight - Chakotay
"My grandfather started seeing things nobody else could see... Hearing what nobody else could hear. A couple of hyposprays a day-- that's all he would have needed, but he was stubborn. He said his spirit was in pain... But that the wound... Must be honored."
"Odmítl se léčit... a přitom všechno, co potřeboval, bylo pár dávek z hypospraye denně, ale byl umíněný, říkal, že je to utrpení, ale že tu ránu musí ctít."

Think Tank - Neelix
"Should I have the Doctor prepare a hypospray? So you can absorb the caffeine more directly. Save time."
"Neměl bych říci Doctorovi, ať připraví hypospray? Abyste mohla vstřebávat kofein rovnou. Ušetříte čas."

Virtuoso - Holodoctor
"What is that?" "This? A hypospray."
"Toto? Hypospray."

Tsunkatse - Neelix
"I was so excited to visit one of those beautiful norcadian beaches that I forgot to take my dermaline hypospray. I fell asleep... Under two suns."
"Byl jsem tak nadšen, že navštívím ty překrásné pláže na Norcadii, že jsem si zapomněl vzít svůj hypospray na opalování. A pak jsem usnul, bohužel pod dvěma slunci."

Good Shephard - praporčík
"The hypospray--tetrovaline."
"Hypospray, Tetrovalin, to mi pomůže."

Life Line - Lewis Zimmerman
"You have no idea what I've had to endure these past few days. Last night...I woke up and I found him hovering over my bed with a hypospray. A smattering of photons--that's all he is."
"Nemáte ani tušení, co jsem musel několik posledních dnů snášet. Probudím se a vidím ho, jen tak, jen tak se vznáší nad mou postelí s hyposprayem, obyčejný chuchvalec fotonů, nic víc není."

Critical Care - Holodoctor
"It requires me to treat anyone who's ill. This patient needs 20 milligrams anesthizine. Get me a hypospray."
"Potřebuji 20 miligramů anestezinu, podejte mi hypospray."

Shattered - Chakotay
"Can you replicate a chronoton-infused hypospray casing using the same principles you used to make the serum?"
"Poslyšte doktore, můžete zreplikovat hypospray na stejné chronitonové bázi jako to sérum?"

Hypospray 23. stol. (TOS)

Na porovnání i jeho novější kolega z 24. stol. (TNG a výše).

Na všechno nestačí jen hypospray a proto budou i v budoucnosti existovat další lékařské nástroje.

A tady hypospray bydlí :)

© 2002 Hypospray