Voyager je zasažen gravimetrickou vlnou z prostorové trhliny. Chakotay odchází do strojovny zabránit protržení warp jádra. Přitom ho ale zasáhne energetický výboj a Chakotay upadne do bezvědomí. Jeho tělo zvláštně září a některé části obličeje má plné vrásek. Torres ho transportuje na ošetřovnu. Když se probudí, Doctor mu vysvětlí, že jeho tělo bylo v časovém toku, ale že se mu podařilo vyvinout chronotonové sérum, díky kterému je opět normální. Chakotay požádá Doctora, aby s ním šel ošetřit raněné, ale teprve potom zjistí, že Doctor vůbec ani neví, co to je mobilní emitor. Zamíří tedy na můstek, kde ho kapitán Janeway moc přívětivě nepřivítá a dá vsadit do cely. Pro ni je Voyager ještě v Alfa kvadrantu. Jeho vysvětlování, že loď narazila na nějakou časovou anomálii, je bohužel marné. Když ale s dvěma členy bezpečnosti sjede několik palub dolů, oba dva zmizí. Zdá se, že je jediným, kdo může procházet časovými zlomy. Jeho kroky vedou do strojovny, kterou ale má ve své moci Seska s bandou Kazonů...