Paris se začne blíže zajímat o Kes, což se žárlivému Neelixovi vůbec nelíbí a oba se spolu v jídelně porvou. Janeway je proto spolu pošle na misi. Mají doplnit zásoby jídla. Zdrojem má být planeta obklopená trigemickými parami, které způsobují podráždění kůže. V atmosféře je ale mnoho elektromagnetického rušení a jejich raketoplán ztrácí energii. Jsou nuceni nouzově přistát a s překvapením zjišťují, že povrch planety tvoří jen holé skály ale nic, co by se dalo jíst nebo pít. Voyageru začíná nesnadné pátrání a navíc přilétá neznámá loď, která mu v tom začne bránit...