Tvůrce Simpsonů Matt Groening postavičky sám vymyslel a nakreslil.
Inspiroval se kreslenými příběhy komixu "Život je peklo" ("Life is hel").

Kirk: "Hvězdné datum 6051. Dneska v noci se mně špatně spalo. Rozbouřila se mně kýla.
Na lodi je průvan a táhne. Ztěžuju si, ale nikdo mě neposlouchá."
- Star Trek XII. - So very tired - Šílená únava -
- Sledujte nejnovější nejnapínavější dobrodružství původní posádky -
Sulu: "Kapitáne, Klingoni před přídí."
Kirk: "Zase ty ufouni. Pane Scotte, plnou parou."
Scotty: "Nejde to kapitáne, nedosáhnu na palubní desku."
Děda: "Troubové. Vokrádaj mě o čas. Na tohle já čučet nebudu, protože... chr, chr..."

Sekvence CZ [35 sec - 1,30 MB]

Starosta: "Právě se chystá k projevu okresní policejní šéf pan Leonard Nimoy."
Nimoy (Spock): "Ať vám vaše železná herka klape."
Starosta: "Ještě bych dodal pánbů s náma a ďábel pryč."
Nimoy (Spock): "Vy mě posíláte pryč?"
Starosta: "Poznal sem Vás. Jste Mažňák z Rychlých šípů."

Sekvence CZ [19 sec - 588 kB]

Nimoy (Spock): "Víte, ve skutečnosti ty dveře nebyly na fotobuňku.
Z každé strany stál chlap, který dveře roztáhl, když viděl někoho přicházet."

Sekvence CZ [8 sec - 208 kB]

Nimoy (Spock): "Tak a moje práce končí."
Barney: "Spad se z višně? Jaká práce? Vždyť jste nic neudělal!"
Nimoy (Spock): "Že ne?"

Sekvence CZ [13 sec - 544 kB]

Marge: "Co je s tím telefonem? Ozývá se tam takový divný zvuk."
Šprt: "Ten divný zvuk je počítačový signál."
Šprt 2: "Jo, kluci z MIT nám posílají zdůvodnění, proč je kapitán Bečrt lepší než kapitán Kirk."
Šprt 3: "Á, oni se zbláznili. Haha."

Sekvence CZ [19 sec - 1,62 MB]

The ITCHY & SCRATCHY Show - SCAR TREK - The Next Lageration - Další řežba
Program obsahoval scény hrubého násilí, na které by se neměly dívat děti.

Sekvence CZ [51 sec - 1,89 MB]

Homer: "Tohle už dál nevydržííím ... Medicínka."
Vědec: "Sázím 400 kvatlů na toho zrzavýho nováčka."
Narážka na epizodu Původní série The Gamesters of Triskelion.

Sekvence CZ [26 sec - 1,32 MB]

Bart: "Já si vystačím sám, klidně."
- Itchy & Scratchy - Planeta Myšic -
Narážka na Talosiany z pilotní epizody Původní série The Cage.

Sekvence CZ [56 sec - 2,52 MB]

Bart: "Připravte si foťák. Bart moc unavený."
Homer: "Dobře poslouchejte. Budu vám to líčit mnohem barvitěji než televize. Byla to pro náš národ bouřlivá doba.
Posedlost po průzračném nápoji nám dala důvod k žití. Informační suprdálnice ukázala obyčejným lidem, co si pár tupců myslí o Star Treku.
I domestikace psa pokročila o kousek kupředu."

Sekvence CZ [23 sec - 1,07 MB]

Smithers: "Jsou tu herci na konkurz na roli vaší osoby."
Burns: "Výborně."
Hopkins: "Výborně."
Shatner (Kirk): "Vý.. Výborně."
Homer: "Výbordelně..."

Sekvence CZ [19 sec - 884 kB]

Líza: "Připadám si tu jak v pohádce. Je to nádhera."
Hugh: "Chtěl jsem, aby ses tu cítila dobře. Vím, že vy Američané máte rádi všechno barevné."
Světelný nápis: Lízo, postiž mou maličkost tím, že se mnou vejdeš do svazku manž ...
Hugh: "Ah, sakra. Proveďte plán B."
- Marry Me -
Líza: "Ano, vezmu."
Robot: "Není to nádherné? Náš pán Hugh nalezl skutečnou lásku..."

Sekvence CZ [43 sec - 1,24 MB]

Prodavač komixů: "Tak a jdeme na to. Zadáme patřičný povel.
Potřebuji vědět, kdo bude hrát hlavní roli v Radioaktivním muži."
Email dorazí ke klukovi s modelem Enterprise na obrazovce, který si nandá špičaté uši a odepíše dál.

Sekvence CZ [28 sec - 1,52 MB]

Reverend: "Vidíte světlo Homere?"
Homer: "Ano."
Reverend: "Vstupte do něj, můj synu."
Homer: "Auu."
Doktor Dlaha: "Homere, tady váš lékař doktor Julius Dlaha. Můžete nám popsat, jaké to tam je?"
Homer: "No, je to takové... viděli jste někdo Star Trek?"
Doktor Dlaha: "Ne"
Líza: "Ne"
Marge: "Ne"
Bart: "Ne"
Selma: "Ne"
Policajt: "Ne"
Flanders: "Ne"
Patty: "Ne"
Frink: "Ne"
Reverend: "Ne"
Policajt: "Ano, chci říci ne. .. ne."

Sekvence CZ [33 sec - 1,47 MB]

Prodavač komixů: "Chtěl bych vám vrátit váš cituji 'Nejvychytanější pásek'."
Prodavač: "A máte stvrzenku? Konec citátu."
Prodavač komixů: "Ne, nemám. Vyhrál jsem ho jako cenu na sjezdu fanoušků Star Treku.
Ale jejich politiku nechápu, protože průměrný Trekker nemůže vystačit s páskem střední velikosti."
Prodavač: "Ou, ou, otylý sarkastický fanda Star Treku. Vy ale musíte válet se ženama."
Prodavač komixů: "Hele, já... ehm."
Prodavač: "Je mi to moc líto Kassanovo, ale bez stvrzenky to nepůjde."
Bart: "Dám vám za něj čtyři doláče."
Prodavač komixů: "Tak jo. Musím se vrátit do své prodejny komixů, kde urážky rozdávám namísto abych je přijímal."

Sekvence CZ [40 sec - 1,88 MB]

Nimoy (Spock): "Ahoj, jsem Leonard Nimoy. Následující příběh o mimozemšťanovi je pravdivý a slovem pravdivý rozumím falešný,
jsou to samé lži, ale jsou to zábavné lži a není vlastně tohle ta konečná pravda? Odpověď zní: Ne, není. Náš příběh začíná v pátek ráno v malém městě jménem Springfield."

Sekvence CZ [27 sec - 584 kB]

Homer: "Jako první zástupce planety Země bych ti rád řekl, že áááááááá, hořííí, ááááááá.
Ach, a je pryč. A zase jsme bez důkazů."
Bart: "Ale nejsme. Celý jsem to nahrál."
Homer: "Dobrá práce synku. Dokázali jsme to. Dokázali!"
Nimoy (Spock): "A tak se nám od tohoto prostého muže dostalo důkazu, že nejsme ve vesmíru sami.
Leonard Nimoy vám přeje dobrou noc."
Kameraman: "Pane Nimoy, zbývá deset minut."
Nimoy (Spock): "Áaa, dobře, jenom si pro něco skočím do auta..."
Kameraman: "Tak toho už neuvidíme."

Sekvence CZ [52 sec - 1,11 MB]

Bart: "Leonard Nimoy. Co vy tady děláte?"
Nimoy (Spock): "Kosmické síly mě přitahují všude tam, kde jsou záhady a tajemství."
Bart: "Aha."
Prodavač: "Hele Spocku, co si dáš k párečku?"
Nimoy (Spock): "Zkuste mě překvapit."

Sekvence CZ [13 sec - 380 kB]

Homer: "Takže nemůžu ztrácet čas. Závisí na mně životy lidí. Pane Sulu, doleva."
Sulu: "Rozkaz. Nastavuji kurz na Rigel VII., tedy domů."
Homer: "Správně, doleva. A plnou parou vpřed! A nebo ne. Radši doprava. Auu.."

Sekvence CZ [31 sec - 2,09 MB]

Prodavač komixů: "Óo, kapitánko Janewayová, vesmírná podprsenková odysea.
Tak dělej, nemám času na zbyt. Tenhle vysokorychlostní modem je nehorázně pomalej."
- Internet King! Fast! Cheap! -
Prodavač komixů: "Hm, internetový král. Jsem zvědavej, jestli umí to svlíkání urychlit."

Sekvence CZ [24 sec - 524 kB]

Homer: "Práce počká."
Bart: "Jo, škola taky."
- Sci-fi con - phasery nastavte na smích -
Homer: "Jakejpak svátek scifi? Přehlídka cvoků je to."
Líza: "Nazdar hoši."

Sekvence CZ [19 sec - 1,16 MB]

Hamill: "Tak to máte štěstí. Jednu scénu si zahrajeme a potřebuju někoho na roli Obi-Wana..."
Skinner: "Kenobiho?"
Dav: Já, já, já..."

Sekvence CZ [8 sec - 540 kB]

Bart: "Chceme jen něco sníst."
Homer: "Nepovoluje se."
Bart: "Ale tati."
Marge: "Houmere, nepřeji si, abys ty nové chvaty zkoušel na dětech."
Homer: "Za půl hodinky se vzpamatujou."
Marge: "O to přece nejde. A ještě něco: prosila jsem tě, abys vynes smetí, jsou to tři dny. A ty ještě vůbec.. ale.."
Homer: "Půl hodiny do oběda. No nic. Japá."

Sekvence CZ [25 sec - 1,46 MB]

Homer: "Jé, to je paráda."
Učitel: "Tak jo, mládeži. Koupání. Zakryjte si oči a vystrčte zadky. Kdo chce vosk?"
Prodavač komixů: "Zejména dávejte pozor na mou sbírku cenných a humorných nálepek.
Hlavně na tuhle. Dostal jsem ji od člověka, který vypadal jako Harisson Ford."
Obsluha: "Nerozumím ani slovo."
Mimojiné narážka na Tribbly z epizody Původní série The Trouble with Tribbles.

Sekvence CZ [24 sec - 1,37 MB]

Homer: "Opravdu si myslíte, že chytneme Lochnesku? Prý nechala zmizet Leonarda Nimoye a Petera Gravese!"
Burns: "Pch, Peter Graves nedokáže najít ani jehlu v kupce sena."

Sekvence CZ [14 sec - 1,0 MB]

Líza: "Všechny vás tu vítám. Dnes začínáme novou éru inteligentního vedení."
Dav: "Vedení! Vedení! Vedení!"
Skinner: "Připravili jsme pro vás nová pravidla a předpisy, ze kterých budete mít radost. Profesore Frinku.."
Frink: "Ano. Tak. Zaprvé: zakazujeme barbarské sporty jako jsou souboje býků a kohoutů."
Dav: "Ano, jasně!"
Frink: "Dále boxování, kickbox, tejkvondo a judo."
Dav: "Proč?"
Frink: "A hokej, fotbal, plavání a v podstatě vše, při čem se svléká triko, což je odporné a ostudné."
Dav: "No tohle?"
Líza: "O tom jsme nediskutovali.
Prodavač komixů: "Inspirován nejchytřejší rasou galaxie, Vulkány, kopulace bude povolena jednou za sedm let."
Dav: "Óoooo."
Prodavač komixů: "Pro většinu z vás to znamená méně sexu, pro mě o dost více.
Willie: "To nemůžete pane, nemáte žádný právo!"
Skinner: "Dámy a pánové. Musím se omluvit. Tento muž nemluví za naši radu. Považujeme vás, i když s respektem, za nižší rasu."
Doktor Dlaha: "Kdy se dostaneme k mému džusu z brokolice?"
Prodavač komixů: "Nerušte prosím. Vaše IQ je 155, zatímco mé 170. Sem chytřejší, chytřejší než vy, mastičkáři."
Frink: "Měli byste dělat to co řeknu já. Mé IQ je 199. 198, 197..."
Hawking: "To je toho. Mé IQ je 280."
Dav: "Áaaaa."

Sekvence CZ [1 min 21 sec - 2,13 MB]

Bart: "Xena, unesli ji, jdeme."
Marge: "Nezapomeňte, držte se dál od kryptonitu."
Homer: "Ale no tak Marge, musíš to roztrubovat?"
Prodavač komixů: "Neboj se má křehotinko, než přijdeš k rozumu, budeš zkonzervovaná v tomhle pytli
ve skvělé společnosti mezi doktorem Vigem a drahou Jasmínou."
Líza: "To si jen myslíš."
Bart: "Máš po ptákách, tlusťochu."
Líza: "Je konec, dosbíral si sběrateli."
Prodavač komixů: "Zůstaň, kde jsi, tohle je jediný laserový kanon na světě.
Vystřelil jenom jednou na Williama Shatnera, aby nedohrál svou desku."
Líza: "Natahovači pomoc!"
Bart: "Hned to bude. .. Vedle, vedle, vedle, vedle..."
Na zdi už visí Spock a Seven of Nine.

Sekvence CZ [1 min 2 sec - 3,25 MB]

Homer: "No vida. Perfektní. A teď: počítači, zabij Flenderse."
Flenders: "Nevolal mě někdo? Zvonilo mi v uších."
Homer: "Dobrý, a teď to dodělej."
Flenders: "Aha, ty máš práci. Tak zatím, computeristo."
Narážka na Scottyho ze čtvrtého Star Trek filmu..

Sekvence CZ [17 sec - 752 kB]

Prodavač komixů: "Jak se řekne klingonsky samota?"

Sekvence CZ [11 sec - 1 MB]

Prodavač komixů: "Teď já, díky chlapče."
Kirk: "Moje křeslo, úplně se pomátlo. Pomoc pane Spocku!"
Prodavač komixů (Spock): "Safra, kapitán je v ohrožení."
Kirk: "Auaaaaaaaa."
Uhura: "Zachránil jste kapitánovi život. Chci se s vámi muchlovat a kočičí žena s agentkou taky."
Prodavač komixů: "Ouuu.."

Sekvence CZ [33 sec - 2,37 MB]

Prodavač komixů: "Komplet celý Leonard Nimoy. Nejsem Spock. Jsem Spock. A konečně jsem také Scotty."

Sekvence CZ [9 sec - 1,23 MB]

Těsně před dlouho očekávanou svatbou Paní Krabappel a ředitele Skinnera, Edna zjistí, že Seymour má pochyby, a tak odvolá svatbu. Zatímco Marge utěšuje Ednu a přesvědčuje ji, že udělala dobrou věc, Homer se snaží pomoci Seymourovi získat ženu jeho srdce zpátky. Marge si poté uvědomí, že to ona žije v manželství, které postrádá vášeň a s mužem, který se o ni nestará. Mezitím, Edna se oklepe a zamiluje se do muže, co prodává komiksy. V posledním zoufalém pokusu získat Ednu zpátky, Skinner bojuje s Komiksákem o Edninu lásku. Edna se nerozhodne ani pro jednoho z nich. A vybere si muže, kterého by brala každá: Matta Groeninga. Nakonec Marge objeví, že Homerovi na ní velice záleží, když jí Homer nabídne (její) koláč a krém na nohy. V tom všem figurují Klingoni :)

Sekvence ORIG [5 min 15 sec - 13,5 MB]

Marge: "Tak a teď znovu zinscenujeme oslavu na závěr seriálu Star Trek."
Carl: "Ach jo, myslel jsem si, že mám dost síly, abych se z toho znovu dostal. Ale nemám..."
Homer: "Kapitánko Janeway, vaše mise skončila příliš brzo... příliš brzo..."

Sekvence CZ [26 sec - 2,36 MB]

Tipy na narážky poslali: Urza, Ondra Nekola, Magráta, Lukáš Čikl, Adwance, Jaremi Erik Johanson, Xsoft a další...
Za seznam epizod děkujeme simpsonovi.comics.cz.