U.S.S. Enterprise má dohlédnout na dodávku kvadrožitovce na stanici K-7, která je životně důležitá pro hladovějící obyvatele na Shermanově planetě. Kirk není příliš nadšen, protože to vypadá na nudný úkol, ale když na stanici přiletí Klingonská loď, hned nastanou potíže. Kirk je informován, že Klingoni zřejmě chtějí pšenici ukrást. Aby toho nebylo dost, na stanici se nachází obchodník Cyrano Jones, který prodává malá chlupatá zvířátka, která si každý člověk podivně oblíbí. Uhura ale neprozřetelně přinese několik těchto zvířátek, Tribblů, na Enterprise, kde se začnou množit geometrickou řadou a hrozí, že úplně zaplaví Enterprise i stanici...