Theme: Jerry Goldsmith
Creative Consultant: Michael Piller
Line Producer: Brad Yacobian
Co-Producers: J.P.Farrell
Producers: Joe Menosky & Kenneth Biller
Co-Supervising Producer: Merri D. Howard
Supervising Producer: Peter Lauritson
Co-Executive Producer: Brannon Braga
Written By: Kenneth Biller
Story By: Andre Bormanis
Directed By: Anson Williams

Executive Producers: Rick Berman & Micheal Piller & Jeri Taylor

Co-Stars
Susan Lewis: Transporter Technician
Majel Barrett: Computer Voice

Poznámky

• Původní název epizody bal "Demon Rock"
• Otázka pro Garretta Wanga (Kim): "Jaké je to ve skafandru?"
  Je velmi težké se v tom hýbat. Helma se neustále zamlžuje a není přes ní nic slyšet.
• Andre Bormanis, vědecký poradce: "Základem epizody je jak se planetární prostředí stává vhodným pro život - v podstatě vědecká otázka." Na kritiku této epizody ohledně vědeckých nesrovnalostí odpověděl: V mém původním příběhu Voyageru došly dilithiové krystaly a jediným zdrojem v dosahu senzorů byla planeta Demon. Producenti ale chtěli, aby Voyager pátral po deuteriu, protože jak předpokládám, dává lodi energii a následky toho, že lodi dojde "benzín" se jim zdály zřetelnější (a vedlo to i zábavným dialogům), než jen aby došly dilithiové krystaly. Několikrát jsem podotknul, že deuteria je všude ve vesmíru dost a může být prostě nasáto Bussardovými kolektory, ale oni se chtěli držet myšlenky, že lodi dojde palivo. Myslím, že by se to dalo omluvit tím, že Voyager vletěl do prostoru chudého na deuterium, ale nebylo to tak zprvu zamýšleno. Bylo ale pozměněno ještě několik dalších elementů, které jsou prostě důsledkem života v televizním světě. Například Harry se hlasitě diví, zda elektromagnetické výboje, které zaznamenaly senzory, mouhou být způsobeny "neutrinovou mlhovinou". Podotknul jsem, že neutrina jsou elektricky neutrální a nemohou generovat elektromagnetické pulsy (navrhoval jsem místo toho mezihvězdnou hmotu), ale naneštěstí se má technická poznámka nedostala k producentům dříve, než byla scéna natočena. Prosím, řekněte svým přátelým, že jsem fyziku opravdu vystudoval a vím, že neutrina jsou neutrální!

Hlavní děj