Voyager se setkává s lodí, která právě unikla útoku. Jejím jediným pasažérem je žena jménem Kellin, která při útoku žádala o pomoc jmenovitě Chakotaye. Po ošetření na Voyageru se Kellin pokouší vše vysvětlit - že na Voyageru nedávno pobývala a přitom se zamilovala do komandéra, stejně jako on do ní. Právě je na útěku ze své mateřské planety před diktátorskou vládou, a žádá o azyl na Voyageru. Chakotay, ačkoliv je k ní přitahován, si není jistý, zda jí má věřit. Ani on ani nikdo jiný z posádky si na její přítomnost nepamatuje. Mezitím na palubu Voyageru pronikl někdo další...