Poté, co Janeway s Chakotayem ztroskotají s raketoplánem na planetě, se Chakotay domnívá, že mohli být sestřeleni Vidiiany. Na potvrzení jeho slov se objevuje skupina Vidiianů a oba je zabije. V tom jsou oba opět v raketoplánu, na který tentokrát začnou útočit Vidiianské válečné lodě. Raketoplán exploduje před tím, než mohl přistát. O sekundu později, už oba zase sedí v raketoplánu. Myslí si, že uvízli v nějaké časové smyčce a proto kontaktují Voyager, aby se vyhnuli střetu s Vidiiány. Když se vrátí na palubu, Janeway zjistí, že je jediná, která si na časovou smyčku pamatuje, Chakotay tvrdí, že se nic nestalo. Doctor kapitána vyšetří a zjistí, že trpí vidiiánským virem Phage... na který není lék, a proto navrhuje eutanázii...