Kes a Doctor si povšimnou zvláštních změn pozůstatků Ochránce, které jsou uskladněny na ošetřovně. Vypadá to, že začaly rezonovat kvůli neobvyklému zdroji energie. Janeway si vzpomene na to, že Ochránce vyprávěl o své družce a domnívá se, že s největší pravděpodobností na ni narazí. Pokud ano, mohla by jim pomoci dostat se rychleji domů. Tuvok preventivně vyrobí toxin, který by mohl oslabit Ochráncovu družku, pokud by začala loď ohrožovat. Voyager sleduje energetickou stopu a objeví stejnou stanici jako měl Ochránce, jen mnohem menší, obývanou Ocampy, kteří okamžitě na Voyager začnou střílet...