Zatímco se Voyager připravuje na potenciální nebezpečné střetnutí s Bothany, Doctor přikáže vyčerpané Janeway, aby si odpočinula v simulátoru. Kathryn si pustí svou oblíbenou holonovelu, ale zanedlouho je povolána zpět na můstek. Zástupce Bothanů je chladně přivítá a určuje místo srazu, kde se teprve dozví, jestli jim vůbec dovolí průlet jejich prostorem. Později Janeway zahlédne v jedné chodbě Beatrici, malou dívku ze své holonovely. Když se zjistí, že se nevyskytla žádná porucha holoemitorů, zajde za Doctorem. Tam se ale Beatrice objeví znovu a vidí ji tetokrát i Kes. Když si pak jde Janeway odpočinout do své kajuty slyší hlas svého snoubence Marka a objevuje se další postava s holonovely - paní Templetonová - s připraveným nožem v ruce...