Icheb právě před kapitánem Janeway složil zkoušku z historie Federace referátem na téma porušení základní směrnice kapitánem Kirkem, když se v její pracovně náhle zjeví namyšlený mladík, který se začne chovat jako doma. V zápětí se objevuje i jeho otec - Q. Mladík je dítětem, které jako první v Q-kontinuu vzešlo ze svazku dvou Q. Otec Q vysvětlí Janeway, že přišel svého syna poučit o lidech a proto ho tu nechá na menší dovolené. Když otec zmizí, mladý Q je rychle posádkou Voyageru znuděn a proto uspořádá menší párty ve strojovně. Janeway rozhodne, že bude nejlepší toho fracka ignorovat. To ale Q nezastaví a pokračuje v týrání posádky. Svléká Seven šaty a odstraní Neelixovi hlasivky, když mu chtěl jako důstojník přes morálku promluvit do duše. Nezastaví se ani před tím, poštvat na Voyager několik borgských krychlí, proti kterým nemají šanci se ubránit...