Tom Paris a Harry Kim testují nový Deltaplán v poli asteroidů, když se k nim přiblíží malá rychlá loď, která je vyzve na souboj... kdo první doletí ke kometě na druhé straně pole. Deltaplánu se podaří zvítězit, protože gondola cizí lodi se začala plnit nyocenem. Přenesou pilota, mladou ženu Irinu, k sobě a odtáhnou její poškozenou loď k Voyageru. Irina jim vysvětlí, že právě míří na velký závod v letu podsvětelnou rychlostí, který se koná za několik dní u příležitosti podepsání mírové smlouvy mězi několika rasami. Tom překvapivě snadno přesvědčí Janeway, která mu dovolí se závodu zůčastnit. Tom kvůli tomu odřekne dovolenou v simulátoru s B'Elannou, která z toho není moc nadšená a začne přemýšlet o tom, jestli je Tom pro ni ten pravý. Závod je odstartován a Deltaplán se zařadil mezi první lodě. Ale ne všichni soutěží poctivě a životy pilotů jsou v nebezpečí...