Bývalá milenka kapitána Kirka, doktorka Janice Lester, Jamese vlastně skrytě nenávidí, protože jí nikdy nebylo dopřáno velet hvězdné lodi. Při cestě na Beta Aurigae zachytí Enterprise nouzový signál z Camus II. Výsadek nalezne pouze doktorku Janice Lester a doktora Colemana, který tvrdí, že byli všichni ostatní zabiti celebiovým zářením. Kirk netuší, že ho Janice nenávidí a proto si s ní klidně zavzpomíná na staré časy. Přitom ho Janice dokáže přinutit, aby vstoupil do cizího přístroje, který objevili a vyměnit si s ním své tělo. V jeho těle se Janice konečně stane kapitánem lodi a Kirk v těle Janice je považován za šílence. Spock si ale povšimne podivné změny v kapitánově chování a rozhodne se dokázat, že kapitán není kapitán. To ale není tak snadné, ba naopak, Spock je postaven před vojenský soud za plánování vzpoury...