U.S.S. Enterprise je na orbitě planety Alfa 177, kde provádí průzkum. Technik Fisher z výsadkového týmu se zraní a proto se rychle transportuje zpět na Enterprise. S sebou ale na loď přitáhne zvláštní rudu, která zapříčiní poruchu transportérů. Scotty sice ihned transportéry prověří, ale nenalezne nic špatného a proto přenese i kapitána Kirka. Vše, jak se zdá, je v pořádku, ale když oba z transportní místnosti odejdou, materializuje se druhý, úplně stejný, ale násilnický Kirk. Po lodi se tak bez vědomí posádky pohybují dva Kirkové, z nichž ten zlý se pokouší uspokojit své sexuální potřeby na pobočníku Randové. Na povrchu je mezitím uvězněn zbytek výsadkového týmu a teplota velmi rychle klesá...