Dodatečné vyjádření k článku o Valeris

Nedávno jsem sepsala článek s názvem "Osobnost Valeris, aneb kdo vede Startrek.cz". Pokud jste ho četli, berte tento text za pokračování, které je mým osobním vyjádřením.

Článek o osobnosti Valeris se samozřejmě neobešel bez povšimnutí tak, jak jsem předpokládala. Každý z nás si umíme udělat svůj vlastní názor snad na všechno. Proto si i na Valeris a na stav naší komunity uděláte názor každý sám. Nicméně, na tomto místě, vzhledem k autorství prvního článku, jsem se rozhodla sepsat svůj pohled na fakta a vysvětlit, proč jsem vyšla s pravdou na světlo.

V prvé řadě chci zdůraznit, že fakta utříděná v článku určitou dobu byla či stále ještě jsou přístupná na Internetu, tj. volně dostupná. Jiná, např. vývoj stránek na www.startrek.cz jsem zhodnotila na základě odpozorování tak, jako mohl každý, pokud se tady na Internetu vyskytoval dostatečně dlouhou dobu. Tolik ke zdroji. Byla jsem obviněna, že se jedná o zradu. Ale to není pravda. Ze soukromí, které by Valeris před tím sám neodhalil či nezveřejnil někdo jiný přede mnou, nepadlo ani slovíčko. Vůbec jsem tzv. neprala špinavé prádlo, protože do soukromého života Valeris cizím lidem nic není. Vězte, že kdybych psala o důvěrných věcech, bylo by to poznat.

Padly náznaky o tom, jaký měl článek vůbec účel, co jsem si od něj slibovala, když jsem ho psala. Sice mi nemusíte věřit, ale článek jsem psala v dobrém úmyslu. Všimla jsem si totiž, že celkem dost lidí uráželo Valeris už jen proto, že se o jeho pravém pohlaví jen šuškalo a dělala legrace. Chtěla jsem tomu udělat přítrž. Valeris se nemá za co stydět. Důležité je, co je za člověka, ne jaké je jeho pravé pohlaví. Moje přezdívka "Hypospray" také vybízí k oslovování mužským rodem - už se mi tak mnohokrát stalo. Vždy uvedu tuto záležitost na pravou míru a je to vyřešeno. Tak tomu bylo i v tomto případě. Láďa je Valeris, kterému navíc nevadí používání obou rodů. Ale vy máte jasno, víte, s kým máte tu čest a všem spekulacím je konec. Osobně mě uráželo oslovení "to" Valeris, takže doufám, že je tomu tímto konec. I když článek jsem opravdu nepsala jen za účelem odhalení pravého pohlaví Valeris. V celku dost lidí o Valeris pravdu vědělo, až mě překvapilo kolik jich vlastně je. Potvrdili mi, že pro ně článek vlastně nebyl žádnou novinkou. Nabídla jsem tuto šanci i ostatním. Byla by to otázka času, než by se to třeba i omylem dověděli odjinud.
Také dost lidí se mě na Valeris ptalo. Neušlo jim, že někdo mluví s Valeris v mužském rodě, někdo v ženském. Chtěli vědět, o co tady tedy jde a proč tomu tak je. Důvod, proč si Láďa vybral dívčí přezdívku, zde psát nebudu - to už je podle mých měřítek informace soukromějšího rázu.
Teď jde o to, že Láďa může přijít na jakákoli osobní setkání, cony... např. PSST con a klidně se představit jako Valeris. Údiv to rozhodně nevyvolá. Valeris má rád Originální sérii a té na conech není nikdy dost. Takových expertů, jako je Láďa, si troufám říci moc není, takže by bylo jedině dobře, kdyby Valeris začal propagovat TOSku na conech stejně dobře, jak mu to jde na Internetu. Přednáška v jeho podání může být stejně přínosná, jako sekce Originální série na Startrek.cz.

Dalším nesporným důvodem je, že jsem chtěla vám všem a zejména Valeris dát tvrdě jasně najevo, jak se mi nezamlouvá, kam se jako komunita ubíráme. Ano, jevíme se jako rozhádaná banda, která si závidí i právě vysílanou sérii Star Treku. Kam až jsme se to dostali? Je to opravdu nutné? Já, narozdíl od Valeris, neubírám nikomu jeho touhu po daném Star Treku. Nikdy bych nikomu nevyčítala, že si do České televize napíše právě o ten svůj Star Trek a už vůbec bych mu nevyčítala, že tím maří snažení někoho jiného, který by raději viděl jiný Star Trek. Nikdy bych nikoho nenutila k tomu, aby prosazoval něco, o co nemá zájem a neodsuzovala ho, že nemá vztah ke kořenům naší komunity, tedy že vlastně není Trekkiem v tom pravém slova smyslu. Prostě nikdy bych se nemohla postavit za to, co Valeris prosazuje: "TOS za každou cenu, i za cenu urážky zbytku Star Treku".

A moje odpověď na otázku, proč jsem kritickým článkem podrobila právě Valeris? Nechci nikoho urazit, ale Valeris je důležitým členem naší komunity. Vede Startrek.cz, čímž se nemůže vyhnout "popularitě". Ano, Valeris je důležitý - prostřednictvím svých stránek a svými projevy v diskusních fórech pomáhá utvářet vztah fanoušků k jejich oblíbené scifce. A já se nemůžu poslední dobou zbavit dojmu, že si tuto odpovědnost buď neuvědomuje, nebo ji zneužívá.

Pokud jde o zveřejněné projevy Valeris - zejména ze StarNetu - proč jsem vyzdvihla jen to negativní? Samozřejmě vzhledem k účelu článku, který měl dokázat, jak jeden z našich předních Trekkies píše na veřejných fórech, tedy tam, kde si to může přečíst prakticky každý. Všechno to jsou názory, za kterými si Valeris stojí. Domníváte-li se, že jsem citáty vytrhávala z kontextu, tak vás můžu ujistit, že Valeris tímto způsobem píše běžně od té doby, co TOSku nezařadili do vysílání. Je jedno, na koho je ten či onen příspěvek směrován. Pokud mu jde o TOSku, píše pokaždé stejně - sice v mnoha různých obměnách, ale vyjadřuje to samé - upřednostňování Originální série. Smutným faktem je i to, že to "pozitivní" je v příspěvcích takového typu zcela přehlušeno. Bohužel. Nikdo neupírá zásluhy Valeris v začátcích Star Treku na českém Internetu, práce na Startrek.cz, ovlivňování překladu, překlad Nejzazší hranice - v článku jsem samozřejmě toto rovněž zdůraznila. Dnes jde ale o současnost. Je Valeris stále přínosem? Odpovězte si každý sám tak, jak jsem to udělala i já.

Naopak, v podstatě mně nevadí, že Valeris prosazuje TOSku, mě vadí, jak to dělá. Jde mi o formu. Přehání to. Znám ho už dlouho a původní posádka Enterprise pro něj byla vždy favoritem a já to respektovala. Co respektovala, nebrala jsem to na zřetel. Řekla jsem si, má rád Star Trek, bude to dobrý člověk, bude to dobrý kamarád... Kdybych věděla, jak moc se změní, jak bude hodnotit lidi podle toho, zda TOS upřednostňují či neupřednostňují před Voyagerem a Stanicí Deep Space 9, snad bych i do České televize o Originální sérii napsala, ale rozhodně ani z jednoho důvodu, které Valeris kdy napsal. Já bych napsala proto, abych jiným rozhodnutím neztratila svého přítele, jak se bohužel teď stalo...

Historie je historie a já už čas vzít zpátky nemůžu. Voyager jsem si oblíbila a uvedení TOSu dřív než DS9 neupřednostňuji. Mohla bych se tu vypisovat, proč tomu tak je, ale omezím se jen na pár faktů - jde o komplikaci s vysílacím časem, který je vymezen pro Star Trek. Pro Originální sérii a její cílovou skupinu diváků je nevhodný. Diváci si přivykli na "moderní" 24. století a Deep Space 9 si mnozí z nás už rozkoukali a rádi by seriál dosledovali. Tvrzení, že když nyní půjde DS9, TOS se už nikdy na obrazovkách neobjeví, není potvrzené. Jako není potvrzené, že TOS může ukončit vysílání Star Treku vzhledem k nedostatečné sledovanosti. Vše má své pro a proti. Proto si pište o ten svůj Star Trek a věřte, že se vám vyplní vaše přání a Česká televize uvede právě to, o co jste si napsali...

Jako celek měl být článek svědectvím, jací k sobě dokážeme být. Jak je smutné, že se někdo řídí heslem "Když to nemám já, nebudete to mít ani vy, a když už to máte, budu vám to kritizovat, znechucovat a vyčítat". Je to malicherné, sobecké. Nikdy nebude platit, že všichni budou mít všechno, že každý dostane, co chce, co si zaslouží. Neříkám, že je to správné, naopak, je to smutné, ale je to prostě tak.

A proč jsem celou odpovědnost vzala na sebe? Protože mlčení je forma souhlasu, která má nejmenší vliv na svědomí...
Jestli se situace nezmění, tak budu vážně uvažovat o tom, zda mám Star Treku dál věnovat svůj volný čas a nejen ten...

Hanka "Hypospray" Volková - 1.7.2001