Autorem animovaného seriálu Futurama je Matt Groening, což je týž člověk, který má na svědomí i rodinku Simpsonových. Do roku 3000 vás zvou Fry, Bender, Leela, Profesor Farnsworth, Zoidberg, Zapp Brannigan, Kif Kroker, Amy, Nibbler a další...

Brannigan: "Komety! Ty ledovce oblohy. Když mezi nimi prokličkujeme, využijeme efektu gravitačního praku.
Nebo tak nějak. Teď jí trochu rozproudíme krev v žilách.
Převést energii ze štítů... plnou rychlostí vpřed!"

Sekvence ORIG [16 sec - 804 kB]

Červený poplach!

Sekvence ORIG [23 sec - 1,29 MB]

Fry: "Budu sci-fi hrdina jako Uhura, kapitán Janewayová nebo Xena."
Leela: "Filipe, tohle není TV, ale skutečný svět Neumíš to rozlišit?"
Fry: "Umím, ale telku mám radši."
Leela: "Bendere, nahlas škody."
Bender: "Vypadl záložní zdroj a rozlil jsem si koktejl."
Fry: "Ták jo, parchanti, tohle je za Benderův koktejl."

Sekvence ORIG [50 sec - 3,97 MB]

3D domino!

Sekvence ORIG [14 sec - 848 kB]

Farnsworth: "Dobré zprávy! Naší další zásilkou podpoříme vznešenou ideu intergalaktického míru."
Bender: "Ne-e. Teď máme telku."
Fry: "Sorry."
Leela: "Jaký je náš úkol?"
Farnsworth: "Doručíte balík pro Demokratickou Unii Planet."
Fry: "DUP? Co to je?"
Farnsworth: "Něco jako OSN z tvých časů."
Hermes: "Nebo jako Federace ze tvého Star Treku."
Farnsworth: "Dnes se slavnostně otevírá nové velitelství DUP."
Leela: "A co máme doručit?"
Farnsworth: "Věc, bez které se žádná taková akce neobejde: nadměrné nůžky na slavnostní stuhu."
Leela: "Budou je tam mít co by dup."
Farnsworth: "Hlavně s nima nezdrhněte!"
- "Nové sídlo DUP, Neutrální zóna" -

Sekvence ORIG [51 sec - 3,72 MB]

Král: "Fryi, jelikož jsi uhádl, na které zvíře jsem myslel, vybíráš zbraň jako první."
Fry: "Ale to je zápas na život a na smrt!"
Bender: "Ahá, zas myslíš jen na sebe."
Král: "Následuje hymna - povstaňte! ............. Nechť Kloplach započne!"

Narážka na souboj Kirka a Spocka v epizodě Původní série Amok Time.

Sekvence ORIG [35 sec - 1,49 MB]

Komunikátor!

Sekvence ORIG [15 sec - 712 kB]

Bender: "Ze všech bývalých členů posádky profesorovy lodi je náš další řečník daleko nejvíc naživu: kapitán Maskey."
Zoidberg: "Ten vtip nechápu."

Narážka na kapitána Pikea v epizodě Původní série Menagerie.

Sekvence ORIG [24 sec - 1 MB]

Farnsworth: "Ale budeme potřebovat kyslík."
Bender: "To sem zařídil. A v případě nutnosti může bejt můj zadek použit jako záchranný člun."

Narážka na Data v ST IX. - Insurrection.

Sekvence ORIG [9 sec - 448 kB]

Leela: "Je to planeta třídy M, takže by tu měly být jeřabiny (Roddenberry)."
Fry: "Se sbíráním mám zkušenosti. Na mý předložce v koupelně rostly houby."

Sekvence ORIG [12 sec - 472 kB]

Fry: "Vy asi chcete vidět moji Fryovu díru."
Al Gore: "Přesně tak. Ale nejdřív se seznam s asistenty. Steva Hawkinga už znáš. Dále je tady Michelle Nichols, známá také jako komandér Uhura."
Uhura: "Dostávám zprávu od zásilkové firmy. Je to časově omezená nabídka."
Al Gore: "Řekněte jim, že jsem ve vaně. Po mé levici jistě poznáváš Garryho Gygaxe, tvůrce Dungeons & Dragons."
Gygax: "Zdravím, jsem .... rád, že tě poznávám."
Al Gore: "A náš praktikant, Deep Blue, přední světový šachový počítač."
Deep Blue: "Střelec na D4."
Al Gore: "Ne vše může být vyřešeno pomocí šachů. Jednou to také pochopíš."
Fry: "Kde to vůbec jsem?"
Uhura: "Jedeme ve speciálně upraveném pozemním transportním modulu."
Gygax: "Ve školním autobuse."
Fry: "Tak co, vy šprti, chcete?"
Uhura: "Jde nám o tu trhlinu v prostoru."
Hawking: "Nazval jsem ji Hawkingova díra."
Fry: "To není fér, já ji viděl první!"
Hawking: "A komu myslíš, že novináři uvěří?"
Gygax: "Pane Fryi, ta trhlina naznačuje, že něco se mělo stát, ale z důvodu kvantové fluktuace k tomu nedošlo."
Uhura: "Proto jsme vás museli zmlátit tenisovými raketami."
Al Gore: "Pokud vás neodvedem zpět na místo a daná událost se nestane, celý vesmír bude zničen! A to jako zastánce životního prostředí nedopustím."
Fry: "...a pak se se mnou zhoupla židle a já málem spadnul do toho mrazáku."
Hawking: "Nazval jsem to Hawkingova komora."
Fry: "Ale místo toho, aby mě to zmrazilo, jsem spadl vedle a praštil se do hlavy."
Al Gore: "Je to tedy jasné. Ta rána do hlavy tě měla zabít."
Uhura: "Tak to dokončíme."
Al Gore: "Ne, počkat, musí existovat nenásilné..."
Hawking: "Podržte ho."
Deep Blue: "Šach."
Uhura: "Něco tu nehraje. Ta vražda nefunguje a to je to jediné, co umíme."
Gygax: "Zkusíme něco jiného. Co třeba..."
Al Gore: "Schovej ty kostky, nebo ti je zabavím."
Uhura: "Počkat, dostávám nápad. Co když Fry měl být zmrazen?"
Hawking: "Ano, strčte ho do té roury. Byl to můj nápad."
Bender: "To je zas on! A přivedl si šprty! Tu máte!"
Al Gore: "Vlez dovnitř, hlupče. Zbývá jen pár vteřin, než bude vesmír zničen."
Fry: "Dobrá, ale budu potřebovat zbraň, abych se moh bránit opilejm robotům."
Gygax: "Tady, vezmi si můj "+1 Palcát""
Fry: "Tak jo, jdu na to."
Al Gore: "Ty hlupáku, ty hloupý hlupáku!"
Fry: "Co se tak může stát?"
Hawking: "Výborně. Celý vesmír byl zničen."
Fry: "Zničen? A kde teda jsme?"
Al Gore: "Nevím, ale můžu ti sakra najisto říct, kde nejsme - ve vesmíru."
Uhura: "Věčnost mezi šprty. Stejně jako na pasadenském Star Trek conu."
Gygax: "Nevyplníme těch následujících pár miliard let hraním Dungeons & Dragons?"
Deep Blue: "Pěšák na C8."
Al Gore: "Já jsem viceprezident, level 10."

Sekvence ORIG [3 min 29 sec - 5,92 MB]

Za titulky děkujeme futurama.zde.cz.