Voyager byl přinucen vletět do plasmové mlhoviny, aby se vyhnul vidiianské lodi. Prapočík Wildmanová mezitím začala rodit, a celá posádka je jako na trní, protože to bude první dítě, které se na palubě narodí. Náhle se ale zastaví warp pohon, zásoby antihmoty zmizí a nějaké protonové výbuchy začínají poškozovat trup. Při opravě trupu je Harry Kim vycucnut do prostoru a umírá, dítě Wildmanové nepřežije porod a Kes docela zmizí. Trhliny v trupu se neustále zvětšují a loď musí přejít na záložní energii. Po dalším silném plasmovém výboji, jsou nuceni evakuovat i můstek. Ale těsně před odchodem Janeway zahlédne na hořícím můstku své druhé průhledné já. I celou posádku... a všichni jsou v pořádku...