Po sérii pokusů v simulátoru přiblížit se warpu 10, Paris a tým inženýrů vychytávají poslední mouchy, aby mohli Parise vyslat na skutečný let. Druhý den se let uskuteční a Tomovi se povede s raketoplánem Cochrane překročit warp 10, když v tom momentě zmizí. O chvíli později se raketoplán vynoří ze subprostoru a Paris je přenesen na ošetřovnu. Vypadá, že je v pořádku, je jen vyčerpaný, a podle jeho popisu: "Byl v jediném okamžiku na všech místech vesmíru.".. jaké to bude mít následky však nikdo neočekával...