Harry se jednoho rána probudí a zjistí, že je doma ... v San Franciscu, se svou Libby vedle v posteli. Nikdo z jeho přátel není udiven, že se vrátil. Navíc, podle jeho přítele Lascy, už spolu dlouho pracují na nové třídě raketoplánu. A zrovna to ráno s ním má předvést jejich projekt před důstojníky Flotily. Později si Harry vyhledá údaje o Voyageru a se zděšením zjistí, že podle záznamů na tu loď nikdy nevkročil a na jeho místě je někdo jiný. Ještě někdo zůstal na Zemi, místo aby uvízl s Voyagerem v Delta kvadrantu... Tom Paris... a Harry se ho vydá hledat, aby společně objasnili záhadu…