Voyager objeví starý automobil z roku 1930, který volně pluje vesmírem a transportuje ho na palubu. Paris zapne v autě rádio a ozve se starý signál SOS ... ale odkud? Kim sleduje signál až k blízké planetární soustavě a Janeway k ní okamžitě zamíří. V horní atmosféře jsou četné interference, které brání transportu paprskem a proto se Janeway rozhodne s Voyagerem přistát na povrchu. Přistání proběhne úspešně a výsadek sleduje signál až do kokpitu stíhačky, která byla vyrobena ve stejné době, jako dodávka. Za letadlem objeví jeskyni, která obsahuje 8 hybernačních komor s lidmi. Všichni jsou oblečeni jako z třicátých let a jeden má na kabátě jméno - Amelia Earhart. Je to žena, která zmizela se svým navigátorem Fredem Noonanem 2.7.1937. Všichni jsou probuzeni, ale ani oni nevědí, kde se tu vzali...