Během noční směny, kdy se Paris snaží Harryho přesvědčit ke schůzce s dvojčaty Delanyovými, je Voyager zasažen šokovou vlnou. Při pátrání po jejím původu objeví planetu, kde byl před několika hodinami zničen všechen život na povrchu při kataklysmické explozi. Když se výsadek transportuje na povrch, zjistí, že exploze poškodila subprostor. Dříve než mohou reagovat, jsou Paris a Janeway přeneseni o jeden den do minulosti - pouze několik hodin před smrtící explozí...