Mezitím, co Riker odpoví na nouzový signál Romulanů, se vrací Picard, Troi, Geordi a Dat runaboutem z vědecké konference. Během rozhovoru náhle všichni kromě Deanny ztuhnou. O několik sekund se opět pohybují normálně. Když se jim to Troi pokouší vysvětlit, sama zažije něco podobného, když znehybní na tři minuty. Náhle selže z neznámého důvodu gondola, ale podle senzorů ji vlastně došlo palivo, protože byla v provozu celých 47 dní. Poté Dat objeví časové trhliny, ve kterých se čas pohybuje 50krát rychleji. Jejich loď je obklopena desítkami nepravidelných časových zlomů a vkaždém z nich se čas pohybuje jinou rychlostí. Podaří se jim všem úspěšně vyhnout a dostat se k Enterprise, která ale kompletně zamrzla v čase společně s romulanským válečným ptákem, který na ní právě zaútočil a kdyby se pro loď čas opět rozběhl, byla by do několika sekund zničena...