LISTINY STAR TREKU


Směrnice Hvězdné Flotily

Hlavní nařízení Hvězdné flotily jsou:

1)
Základní směrnice: Právo na život v souladu s normálním kulturním vývojem každé vnímající bytosti je považováno za nedotknutelné. Žádný člen Hvězdné flotily nesmí zasahovat do normálního a přirozeného vývoje cizího života a kultury. Za takové narušování se považuje zavádění pokročilejších vědomostí, schopností nebo technologie na světy, jejichž společnost není schopná rozumně ovládat tyto výhody. Členové Hvězdné flotily nesmí porušit tuto Základní směrnici ani k záchraně svých životů anebo své lodi nebo k nápravě dřívějšího porušení nebo náhodné kontaminaci řečené kultury. Tato směrnice má přednost před jakoukoliv jinou nebo všemi jinými důvody a nese s sebou nejvyšší morální povinnost.

2)
Žádný z členů Hvězdné flotily nesmí za žádných okolností použít nepřiměřeného násilí proti jakémukoliv občanu Spojené federace planet, jejího zástupce, vyjednavače, budoucí vedoucí osobnosti nebo jakékoliv inteligentní bytosti, která není členem Federace.

3)
Suverenita kteréhokoliv člena Federace je v každém ohledu nedotknutelná. Člen Flotily musí zachovávat jakékoliv stanovy, zákony, nařízení a pravidla, která jsou v souladu s pravomocí členské planety. Porušování těchto nařízení bude souzeno podle místních zákonů.

4)
Jestliže je navázán kontakt s dosud neznámou inteligentní životní formou, je člen Hvězdné flotily, bez ohledu na situaci, povinen nějakým způsobem informovat řečenou formu života, že za hranicemi jejich vesmírného prostoru existují i jiné světy.

5)
Ve výjimečných situacích jsou zvláštní zástupci Federace oprávněni využívat nouzových zdrojů, aby s nimi nakládali v zájmu ochrany občanů Federace. V rámci těchto situací mohou tito zástupci dočasně velet lodi nebo členům Flotily. Během takovýchto krizí musí členové Flotily uposlechnou příkazů těchto osob.

6)
Člen Hvězdné flotily má za povinnost pomoci jakémukoliv občanu Spojené federace planet. Řečený člen flotily může okamžitě přerušit veškeré ostatní aktivity.

7)
Žádná loď Hvězdné flotily nesmí za žádných okolností ani nebezpečí navštívit planetu Talos IV. Tato směrnice má přednost i před směrnicí číslo 6. Jakékoliv porušení této směrnice může být trestáno smrtí.
Poznámka: Talos IV je planeta, na kterou se Enterprise pod velením kapitána Pikea dostala v pilotní epizodě The Cage. Její obyvatelé jsou vyjímečně telepaticky nadaní a chovají se k ostatním živým bytostem jako k laboratorním vzorkům, které pozorují.

8)
Po zaznamenání a identifikování válečné lodi jako cizí síly v prostoru Federace, velitel lodi Federace má právo vyšetřit její úmysly. Jestliže nastanou pádné důvody pro to se domnívat, že řečená loď má nepřátelské úmysly, může užít přiměřených prostředků k ochraně členů Federace. V takových případech může, po zvážení okolností, použít síly při zneškodnění nepřátelské lodi. Musí se vyvarovat jakéhokoliv zbytečného krveprolití.

9)
Žádný velitel Hvězdné flotily, vojenský či jeho zástupce, nesmí poskytnout politický azyl žádné osobě bez předchozího svolení některého z představitelů vlády Federace.

10)
Jestliže existuje očitý svědek z řad starších důstojníků nebo prověřený důkaz, že některá osoba porušila Základní směrnici, může být tato osoba odvolána ze služby členem vlády Federace, který složil přísahu. Tato osoba může být neprodleně vzata do vazby. Představitel vlády může toto opatření použít k minimalizovaní důsledků činů řečené osoby.

11)
Důstojníci Hvězdné flotily s hodností kapitána a vyšší jsou oprávněni vyjednávat o podmínkách smluv se zákonnými zástupci planet, které nejsou členy Federace. V takovýchto případech se dotyčný ve své podstatě stává zvláštním velvyslancem Spojené federace planet. Jakékoli dohody uzavřené tímto způsobem jednání, musí být schváleny velitelstvím Hvězdné flotily.

12)
Důstojníci Federace jsou oprávněni vstoupit do Neutrální zóny pouze podle ujednané smlouvy a pouze za předpokladu, že se jedná o záchrannou akci na pomoc občanům Federace.

13)
Člen Hvězdné flotily musí respektovat nedotknutelnost a nezávislost planetárního systému, svrchovanosti místní vlády a nesmí vstupovat do vesmírného prostoru těchto světů. Porušit toto nařízení může pouze v případě, že by mohlo dojít ke střetu zájmů.

14)
Člen Hvězdné flotily může zasahovat do záležitostí místního planetárního systému pouze za účelem nápravy porušení některé ze směrnic, za účelem záchrany života nebo majetku občanů Federace, ale pouze z přímého rozkazu od civilního úředníka ve funkci guvernéra nebo vyšší.

15)
Žádný z vyšších důstojníků se nesmí vydat do potenciálně nebezpečné oblasti bez přiměřeného ozbrojeného doprovodu.

16)
Člen Hvězdné flotily může nabídnout technologickou, lékařskou nebo jinou vědeckou pomoc příslušníkům dosud neznámého druhu, kultury nebo národa, ale pouze v případě, že tato pomoc nebude v rozporu se Základní směrnicí a nebude ohrožovat bezpečnost Federace či Hvězdné flotily.

17)
Velitelé lodí Hvězdné flotily jsou povinni chránit životy své posádky. V každé potenciálně nebezpečné situaci jsou povinni upřednostnit záchranu posádky před záchranou své lodi.

18)
Při nařčení ze zrady spáchané proti Spojené federaci planet, může člen Hvězdné flotily žádat soudní řízení vedené podle zákonů Federace. Jestliže je zproštěn obvinění, nesmí být za tento čin velením Flotily nijak dále postihován.

19)
Kromě případů zjevného ohrožení, nesmí člen Hvězdné flotily za žádných okolností, transportovat osoby nebo materiál mezi planetami nebo planetárními systémy, jestliže existuje důvod se domnívat, že by tyto osoby nebo materiál mohly být zneužity pro vyvolání agrese. Toto nařízení se týká jak nezávislých světů tak i světů, které jsou členy Federace.

20)
Důstojníci a členové velení Hvězdné flotily nacházející se v prostoru Federace mohou využít čehokoliv, co je nezbytné pro obranu před přivlastněním, přepravou, prodejem nebo obchodní výměnou inteligentní formy života, jestliže je to proti její vůli.

21)
Žádný člen Hvězdné flotily, s hodností či bez, nesmí nabídnout své služby nezávislé cizí vládě bez zvláštního povolení rady Federace.

22)
Protože práva jednotlivce na svobodu výrazu a jednání jsou považovány za nedotknutelné, mohou členové Hvězdné flotily kdykoli soukromě projednávat politiku a rozhodnutí reprezentantů jejich vlády, pokud jejich diskuse neohrozí jejich velitelskou přísahu nebo povinnosti Federace vyplývající z hlavních nařízení a ustanovení Hvězdné flotily.

23)
Jestliže se starší důstojník velící plavidlu Hvězdné flotily nebo v pozici zástupce Federace prokazatelně pokouší, nebo se v minulosti pokusil, ohrozit Základní směrnici, může důstojník vystřídat řečeného zástupce nebo důstojníka a převzít jeho plná práva ještě před plným vyšetřením státními úředníky.

24)
Jestliže velící důstojník usoudí, že osoba nebo skupina osob zaujme pozici ohrožující členy Hvězdné flotily nebo prosté občany, může provést podle vlastního uvážení jakékoli akce i za použití síly k ochraně takto ohrožených.

25)
S civilními a vojenskými osobami, které byly během extrémní nouze uvrženy členem Hvězdné flotily do vazby, bude zacházeno způsobem odpovídajícím jejich hodnosti nebo pozici, pokud takové zacházení neohrozí bezpečnost Federace nebo Hvězdné flotily.

26)
Žádný člen posádky lodi nebo jiného pozemního zařízení nesmí být zadržován za odpovědnost při akci jeho nadřízených. Stejně tak nebude žádný člen posádky lodi nebo člen Hvězdné flotily obviněn v disciplinárním řízení proti velícímu důstojníkovi, pokud nebyl přímo zapojen v akcích vedoucích k disciplinárnímu řízení. Toto nařízení rozšiřuje podmínky zahrnující prokázané porušení Základní směrnice v případě, že existuje důkaz o tomto porušení.

27)
Po členu Hvězdné flotily nesmí být požadováno nasazení do služby vedoucí k podstoupení prodlouženého oddělení od rodiny, jestliže mohou být členové jeho rodiny přiměřeně zaopatřeni na palubě lodi nebo části existujícího zařízení Hvězdné flotily.

28)
Žádný velící důstojník nemůže být zbaven velení, dokud není toto jednání podepřeno souhlasem alespoň tří starších důstojníků. Pokud je to možné, měli by mezi nimi být lodní první důstojník, hlavní lékař, poradce a jeden mladší důstojník sloužící na můstku.

29)
Hlavní zodpovědností velitele jakékoli lodi nebo zařízení Hvězdné flotily je blaho a bezpečnost posádky včetně civilních osob. Kromě plnění služebních povinností a nevyhnutelných případů nesmí být prováděny žádné akce, které by mohly vést k ohrožení bezpečnosti těchto osob pod velením důstojníka.

30)
Velení Hvězdné flotily uznává právo každého velitele lodi vykládat specifika Základní směrnice jak uzná za vhodné v souladu s podmínkami dalších platných hlavních nařízení a vzhledem k okolnostem, které mohou vzniknout při jednání s nově objevenými myslícími rasami.

31)
Podmínky a specifika Základní směrnice budou od nynějška vztahovány na všechny objevené myslící životní formy, ať už mají přirozený či umělý původ.

32)
Mimo případ extrémní nouze nesmí velitel bez zvláštního povolení velení Hvězdné flotily vydat rozkaz ke zvýšení hyperrychlosti nad warp 5 vzhledem k prokázanému poškozování subprostoru.


Mírová dohoda mezi Spojenou federací planet a Romulanským impériem

Dohoda o míru mezi Federací a Romulany k hvězdnému datu 1200.5, byla sjednána subprostorovou komunikací.

Článek 1)
Podmínky a okolnosti byly projednány. Odsouhlasilo se, že jim obě strany stejně porozuměly. Romulanské Impérium a Spojená federace planet si vzájemně slavnostně slibují okamžité zastavení nepřátelských akcí mezi nimi s platností od hvězdného data 1200.5.
Článek 2)
Mezi sousedními územními hranicemi obou stran je vytvořena Neutrální zóna 750 parseků široká v délkové galaktické rovině a rozprostírající se ke vnějším galaktickým hranicím ve vertikální galaktické rovině.
Článek 3)
Všechny osoby a zařízení jakéhokoli druhu dáváné do souvislosti s některou ze stran, budou z Neutrální zóny okamžitě odstraněny. Obě strany vzájemně slibují věrné dodržování neutrality této zóny.
Článek 4)
Jakékoli porušení Neutrální zóny jakoukoli osobou nebo zařízením spojitelným s některou ze stran, bude posuzováno jako nepřátelská akce a porušení tohoto míru. V takovém případě bude okamžitě vyhlášen stav války mezi Romulanským Impériem a Spojenou federací planet. Kromě dále uvedeného.
Článek 5)
Takové porušení, osobou nebo zařízením spojitelným s některou ze stran, které může být nepopiratelně vysvětleno jako náhodný výsledek okolností mimo kontrolu této osoby nebo zařízení, není posuzováno jako nepřátelský úmysl.
Článek 6)
Závěrem, pro účel společného udržování této mírové dohody a Neutrální zóny, se Romulanské Impérium a Spojená federace planet dohodli na otevření a udržování stálého dohledu na subprostorové komunikační frekvenci K.
Článek 7)
Já, praetor Karzan, maje doslovně přečteny všechny podmínky této smlouvy, pomocí subprostorové komunikační frekvence K, plně identifikován hlasovým otiskem tohoto přenosu, který potvrzuje, že jsem praetor Romulanského Impéria se všemi pravomocemi k uzavření tohoto míru, souhlasím jménem Impéria.
Část 8
Já, Christopher Thorpe, maje doslovně přečteny všechny podmínky této smlouvy, pomocí subprostorové komunikační frekvence K, plně identifikován hlasovým otiskem tohoto přenosu, který potvrzuje, že jsem generální tajemník rady Federace se všemi pravomocemi k uzavření tohoto míru, souhlasím jménem vlády.


Organijská mírová smlouva mezi Spojenou federací planet a Klingonskou říší

Hvězdného data 3199.1 byla sepsána smlouva o nastolení míru mezi Spojenou federací planet a Klingonskou říší.  Obsahovala 6 sekcí.
Podmínka 1)
Tato mírová dohoda počínaje hvězdným datem 3199.5 je současně uvalena na Klingonskou říši a Spojenou Federaci Planet. Dokud vaše vlády a bojovníci v prostoru galaxie nebudou souhlasit s okamžitým zastavením nepřátelství, mohou být kterékoli vaše ozbrojené síly okamžitě vyřazeny. Jakékoliv projevy nepřítelství budou okamžitě ukončeny. Všechny bojové jednotky jsou, a také zůstanou, deaktivovány, dokud některá ze stran tuto podmínku neporuší.
Podmínka 2)
Nechť je ustavena Neutrální zóna. Od tohoto data nadále, nebudou uvnitř zóny široké 7,5 parseků mezi sousedními územními hranicemi obou stran podniknuty žádné ozbrojené nepřátelské akce mezi Klingonskou říší a Spojenou federací planet. 
Podmínka 3)
Veškerý personál a zařízení jakéhokoliv druhu, náležející jedné ze stran, bude do pěti set dnů od uzavření tohoto příměří z Neutrální zóny odstraněno. Kdykoli se uvnitř této zóny pokusí osoba nebo jednotka některé ze stran použít výzbroj nepřátelským způsobem proti osobě nebo jednotce druhé strany, bude tato osoba nebo jednotka i s výzbrojí okamžitě zneškodněna.
Podmínka 4)
Přijde-li v budoucnu doba, kdy se Klingonská říše a Spojená federace planet stanou spojenci a dobrými přáteli, pracujíce společně v míru a harmonii pro dobro obou, nesmí do této doby žádná strana odepřít druhé mírový přístup do jejích planetárních základen v Neutrální zóně např. za účelem odpočinku.
Podmínka 5)
Obě strany budou respektovat územní celistvost Organie a nebudou se později pokoušet o narušení našeho planetárního území nebo našich záležitostí. Když v budoucnu přijde čas pro naše připojení k oběma stranám v mírovém vývoji galaktických vztahů, seznámíme Vás s našimi úmysly.
Podmínka 6)
Jsme si vědomi, že uvnitř Neutrální zóny je mnoho planetárních civilizací v různých stupních evolučního vývoje, které mohou mít užitek z kontaktu s pokročilými kulturami Klingonské říše a Spojené federace planet. Organia proto takový mírový kontakt a kulturní výměnu povoluje. Organie si ale vyhrazuje právo, podle svého vlastního uvážení, přiřknout a zprostředkovat právo kontaktu té straně, která bude podle jejího názoru nejlépe schopna pomoci výše zmíněmým kulturám.


Zakládající listina Federace z Babelu a mravní kodex Hvězdné flotily

Zakládající listina Federace:

My, inteligentní bytosti ze Spojené federace planet, jsme se rozhodly k ochraně příštích generací před příčinami vnitrogalaktických válek, které přinesly nevyslovitelné neštěstí a utrpení planetárním společenské systémům a k upevnění víry v základní práva inteligentních bytostí, v důstojnost a hodnotu inteligentních bytostí, v rovnoprávnost všech pohlaví i v rovnost planetárních systémů bez ohledu na jejich velikost. Dále jsme se rozhodly k ustanovení podmínek, za kterých bude možné udržovat spravedlnost a vzájemné respektování závazků vzešlých z mírových dohod a jiných druhů meziplanetárního práva a k podpoře sociálního růstu a lepších životních standardů ve svobodných podmínkách za účelem uskutečňování politiky tolerance a společného vzájemného mírového soužití jako dobří sousedé, a spojení svých sil k udržování vnitrogalaktického míru a bezpečnosti. Dále pro zajištění nepoužívání ozbrojených složek mimo nutnou obranu pomocí uznaných principů a ustanovených metod a nasazení vnitrogalaktického průmyslu ke zvýšení ekonomického a sociálního rozvoje všech inteligentních bytostí.
Rozhodly jsme se spojit naše úsilí k naplnění těchto cílů, tudíž příslušné společenské systémy skrze své zástupce svolané na planetu Babel, kteří dokázali, že svoji plnou moc získali legálním způsobem a kteří souhlasili s tímto zakládacím ustanovením federace ve Spojenou federaci planet a tímto zakládají Meziplanetární organizaci nadále zvanou Spojená federace planet.

Pravidla chování Hvězdné flotily:

Bod 1)
Jsem členem Hvězdné flotily, bojuji v silách chránících Federaci a naši životní filozofii. Jsem připraven položit svůj život při jejich obraně.
Bod 2)
Nikdy se nevzdám své vlastní svobodné vůle. Jestliže budu velet, nikdy svým podřízeným nevydám rozkaz ke kapitulaci, dokud budou mít nějakou šanci k odporu.
Bod 3)
Pokud budu zajat, budu pokračovat v odporu všemi dosažitelnými prostředky. Vždy se budu snažit utéci a pomoci s útěkem ostatním. Od nepřítele nepřijmu žádné dohody o zajatcích, ani speciální výhody.
Bod 4)
Pokud se stanu válečným zajatcem, budu udržovat věrnost ke svým spoluvězňům. Nepodám žádné informace, ani se nezúčastním žádných činností, které by mohly poškodit ostatní. Pokud budu služebně nejstarším, ujmu se velení. Pokud ne, budu poslouchat oprávněné rozkazy těch, kteří budou jmenováni nade mnou a v každém ohledu budu stát za nimi.
Bod 5)
V případě výslechu válečného zajatce jsem oprávněn sdělit jméno, hodnost, služební číslo a datum narození. Budu se vyhýbat odpovědím na všechny otázky za použití všech svých schopností. Ústně ani písemně nevydám žádné prohlášení zrazující Federaci nebo její spojence nebo poškozující jejich zájmy.
Bod 6)
Nikdy nezapomenu, že jsem členem Hvězdné flotily, bojující za svobodu, odpovědný za své činy a oddaný principům, které činí Federaci svobodnou.

© Tosk 2001