Autorem animovaného seriálu Futurama je Matt Groening, což je týž člověk, který má na svědomí i rodinku Simpsonových. Do roku 3000 vás zvou Fry, Bender, Leela, Profesor Farnsworth, Zoidberg, Zapp Brannigan, Kif Kroker, Amy, Nibbler a další...

Fry: "Vesmír. Připadá nám, jako by se rozpínal do nekonečna, ale pak
dojedeš na konec a gorila po tobě začne házet sudy."

Sekvence ORIG [19 sec - 850 kB]

Chlápek: "Hezkou budoucnost."
Fry: "Supr, úplně jak ve Star Treku."

Sekvence ORIG [16 sec - 930 kB]

Nimoy: "Vítejte v muzeu hlav. Jsem Leonard Nimoy.
Fry: "Spocku?! Hej, udělej tohle!"
Nimoy: "Tohle já už nedělám."
Fry: "Neuvěřitelný. Co vy hlavy celej den děláte?"
Nimoy: "Sdílíme svou moudrost s těmi, kdož ji hledají. Je to tichý a důstojný život."
Hlídač: "Krmení!"

Sekvence ORIG [26 sec - 1,56 MB]

Brannigan: "Ty nové uniformy jsou šik, co myslíš Kife?"
Kif: "Snad ano. Nejsem takový fanoušek sametu jako vy, pane. Co tedy uděláme s tou neidentifikovanou lodí?"
Brannigan: "Zničte ji! Hmm... je to příjemné na dotek."
Brannigan: "Kapitánův deník, hvězdné datum 3000.3."
Kif: "Ke komu mluvíte, pane?"
Brannigan: "K tobě. Nedošlo ti to? Zjištěna přítomnost plavidla, které se pokouší prolomit bezpečnostní
zónu okolo Vergonu 6. Předpokládám hutnou přestřelku, následovanou lehkou večeří.
Ravioli, šunka, zmrzlina...
Kif: "Mám zahájit palbu, pane?"
Brannigan: "Ještě ne, Kife. V partii šachu nesmíš dát najevo své záměry."
Brannigan: "Prosím?"

Kif: "Pane, míří přímo k nám."
Brannigan: "Hmm... skvělý tah, úplně jako ze Sun-Tzunova "Umění války" nebo z mého díla "Branniganova velká kniha válek".
Avšak jedno jejich kapitán neví... a nikdy nebude..."
Kif: "Pane, právě přistáli a jsou na palubě."
Brannigan: "Pak jsem vsadil vše a prohrál. Kife, příteli, budu v únikovém modulu. Pokud ten masakr
přežije mé oblíbené křeslo, pošli mi ho na P. O. box."

Brannigan: "Ještě... ještě trochu... ještě...Pokračuj."
Leela: "Kapitáne, chtěli jsme vás požádat o pomoc."
Brannigan: "Jsem kdykoliv ochoten poslat oddíl za oddílem k vašim službám. Je to tak?"
Člen posádky: "Seš pako."
Leela: "Máme v úmyslu zachránit faunu Vergonu 6 před vyhynutím a rádi bychom..."
Brannigan: "Vergon 6?! Tato lehká večeře skončila!"
Leela: "Co se stalo?
Brannigan: "Svaz demokratických planet zakazuje vměšovat se do záležitostí cizích nevyspělých světů.
Je to takzvaný Branniganův zákon.
Leela: "Ale lidé se již vmísili. Celou planetu kompletně vytěžili!"
Brannigan: "Ano. To byli horníci Svazu demokratických planet."
Leela: "To nedává smysl!"
Brannigan: "Já Branniganův zákon nevysvětluji, pouze prosazuji."
Leela: "Fajn! Tak ty zvířata zachráníme bez vás."
Brannigan: "To bohužel nemohu připustit. Stráže!"
Fry: "Co se děje?"
Bender: "Chtěj nás šoupnout do basy."
Fry: "Kruci. Můžete mi to zabalit?"

Brannigan: "Kife, následuj mne do observatoře. Musím chvíli přemítat."

Sekvence ORIG [2 min 44 sec - 9,28 MB]

Brannigan: "Kapitánův deník, hvězdné datum... eh...
Kif: "31. dubna."
Brannigan: "31. dubna, celých 2. Nepodařilo se mi prosadit Branniganův zákon, za to jsem však sbalil
sexy mimozemšťanku. A není to nakonec to, o čem člověk sní od doby,
kdy poprvé pohlédl na hvězdy? Kife, na něco jsem se ptal!"

Sekvence ORIG [25 sec - 1,45 MB]

Fry: "Koukejte - tygřík! Sběratelský talíř pana Spocka. Figurky Barta Simpsona!
Bart Simpson: "Sněz moje šortky."
Bender: "Tak jo. Mmm... šortky."

Sekvence ORIG [15 sec - 1, 07 MB]

Za titulky děkujeme futurama.zde.cz.