Ve čtvrtek, 4.4. 2002 na Primě v 18:00 se odvysílala Sauna s podtitulem "Přesídlíme na Mars? Kam až sahá lidská představivost...", kterou uváděl Tomáš Krejčíř. Opakovala se druhý den, resp. tentýž večer pět minut po jedné hodině. Pozvání přijali publicista a známý autor scifi románů Ondřej Neff, vydavatel scifi časopisů (Ikarie) Vlado Ríša a ředitel hvězdárny a planetária hl.m. Prahy, znalec planety Mars Marcel Grün.

Rozhovory s prvními třemi hosty naznačovaly, že v druhé půlce pořadu by se mělo začít debatovat o Star Treku přímo, ne jen v náznacích... a posléze se tak stalo... Tomáš Krejčíř přivítal ve studiu tři členy největšího Star Trek fan klubu v České republice, kterým je CZKontinuum, a kteří jsou zároveň pověstnými "PSSTňáky" organizující pro nás Star Trek cony... Aleše Kadeřábka - Holodoctora, Aleše Kostku - poručíka Alka a Míšu Dudkovou.

Sekvence [4 min 44 sec - 9,15 MB]

"Přichází Holodoctor, poručík Alko a Míša Dudková."
"Já jsem chtěl hrozně řídit tramvaj..."
"Já jsem chtěla jít do důchodu už od malička."
"Já si myslím, že existuje daleko víc, než někteří skuteční lidé..."

Sekvence [4 min 58 sec - 9,27 MB]

"Jak se dívají mí první hosté na Star Trek. Jak se vám to líbí?"
"Co Startrekisti, je to Baťa cvičky dneska nebo není?"
"...Kdy bude ta třetí světová válka?"
"...Jak se projevuje nejvíc v práci třeba ta Míšina úchylka... že je vlastně na scifi?"

Sekvence [5 min 33 sec - 9,58 MB]

"Do Sauny přichází publicista Dan Hromádko."
"...Technologie nejsou zlý ani hodný, nemůžou škodit ani být prospěšný..."
"Hovoří se třeba o počítačích založených na DNA."
"Takže scifi není seriózní... To je ten náš závěr."

Sekvence [5 min 8 sec - 9,58 MB]

"Já bych teď přivítal ve studiu posledního hosta, a tím je překladatelka scifi, Silvie Šustrová."
"...Lidstvo si včas neuvědomí hrozbu, kterou skýtá umělá inteligence..."
"...Co je ve Star Treku, to přenášení, že to, to by mohlo opravdu změnit svět..."
"Nejsme třeba my náhodou takoví roboti?"

Sekvence [4 min 19 sec - 8,58 MB]

"Vezmeme si příklad třeba rok 2100. V čem budeme jezdit?"
"A co budeme jíst? Budeme jíst pořád ještě svíčkovou?"
"Myslíte si, že se móda bude úbírat tímhletím způsobem?"
"A my jsme toho příkladem."

Sekvence [24 min 30 sec - 45,6 MB]

Pořad Sauna též ke stažení vcelku.

	Sekvence mono [25 min - 3,21 MB]
	Sekvence stereo [25 min - 11,4 MB]

K dispozici je též zvuková stopa pořadu ve formátu MP3.

"Reportážový přepis" s fotkami k dispozici zde.