V thrilleru Ricochet z r. 1991 policista Nick Styles (Denzel Washington) dostal za mříže zločince Earl Talbott Blakea (John Lithgow). Uvězněného muže ale zaměstnává chorobná touha pomstít se a ihned po propuštění začne svůj plán uskutečňovat...
Nick: "Já ti říkám, mám jistý tušení, že tahle holka je
báječná."
Larry: "Jo, ty máš prostě pocit."
Nick: "Ano, měl jsem pocit, že způsob, jakým se na mě dívala, chápeš.
Hrajeme košíkovou každou chvíli a ona mi podala boty. No to už něco znamená, když
ti žena podá boty."
Larry: "Co tě vede k myšlence, že se za tím gestem s botama něco skrývá?"
Nick: "Nevím, co se za tím skrývá, vím jenom, že od tý chvíle to jde se mnou
z kopce.
Podívej, mám svou teorii. Ženám se líbí muži, co nosí uniformy, např. policajti,
hasiči, vojáci..."
Larry: "Jo, ovšem, no jistě..."
Nick: ".. a co já vím jako v té show, co máš rád. Jak se jmenuje ten
seriál?"
Larry: "Star Trek?"
Nick: "Star Trek. Kapitán Kirk nosí uniformu no a co?"
Larry: "Nejde si bez ní lehnout."
Nick: "No a je to jasný."
Larry: "Měl si vidět včera večer. Snažil se rozzuřit Spocka tím, že mu
odseknul jistou věcičku.
A pak říká: 'Seš zrůda Spocku, zrůda, patříš do cirkusu ... uúúúú'."
Nick: "Hezky to dělá."
Narážka na Kirkovy urážky v epizodě Původní série This Side of Paradise.
