Kreslený seriál "Teenage Mutant Ninja Turtles" z roku 2003 vypráví o známé čtyřce superhrdinů Raphaelovi, Leonardovi, Michaelangelovi a Donatellovi a jejich velkých dobrodružstvích.

"Where they go?"
"Thay must have some kind of. .. what do you call it ... cloaking device..."
"Cloaking device? What are they? Klingons?"

"Kam zmizeli?"
"Musí mít nějaký typ... jak se tomu říká... maskovacího zařízení..."
"Maskovací zařízení? Co jsou zač? Klingoni?"

Sekvence ORIG [22 sec - 2,96 MB]

Želví nindžové
Želvy ve vesmíru 2 - Trable s Triceratony
(narážka na název epizody Původní série The Trouble with Tribbles)

Sekvence ORIG [6 sec - 812 kB]

Michaelangelo: "Sajdkára. Beru sajdkáru. Warp 9, pane Sulu! Vemte nás z orbity."

Sekvence ORIG [15 sec - 1,67 MB]

"Už jsem viděl spoustu scifi... a vždycky jsem se chtěl vydat tam, kam se dosud žádná želva nevydala!
Ale musím říct, ... že tenhle výlet jsem si vůbec neužil.
Jako by mi sundali krunýř a nasadili mi ho naruby."
(byli přeneseni transportním paprskem)

Sekvence ORIG [25 sec - 3,08 MB]

Za tip a video děkujeme: Marty McFly a MickTheMage.