Komediální seriál Married with Children z r. 1987 - Al Bunda je celkem roztomilý chlapík. Má kousavou manželku Peggy, nadrženého syna Buda, hloupou ale krásnou dceru Kelly a začínající pleš. A taky prodává boty. Al Bunda alias Dr. Bota vám kdykoliv poradí, ať máte jakýkoliv problém s botami. Ale teď ho prosím nerušte, právě začíná jeho oblíbený televizní program Táta Cvok a tak si Al musí vyvrtět ten správný důlek na prosezeném gauči a elegantně zavěsit pravičku za spodky.

Kelly: "Now, Daddy?"
Al Bunda: "Not quite yet, pumpkin. I think I got him hooked. Okay, here's another idea. Let's toss this in the oven,
see if it bakes. Now, there's a shoe salesman in the 23rd century, called Shoe Trek. Okay, I got another idea."

Kelly: "Teď tati?"
Al Bunda: "Ještě ne, Melounku. Teď ho dostanu. OK, tady je můj další nápad. Nic se nejí tak horké, jak se uvaří.
Takže, je to o prodavači bot z 23. století, s názvem Shoe Trek.
Dobře, mám jiný nápad..."

Sekvence ORIG [27 sec - 3,37 MB]

Moderátor: "Next week, NBS presents a new, exciting miniseries. Joe Piscopo in Shoe Trek."
Scotty: "The shoe sizes are down, captain."
Kirk: "Mr. Sock, heels on stun."
Al Bunda: "Well, that's it. From now on, nothing but cable for me."

Moderátor: "Příští týden, NBS uvede nový vzrušující miniseriál. Joe Piscopo v Shoe Treku."
Scotty: "Boty téhle velikosti nejsou dostupné, kapitáne."
Kirk: "Pane Fusko, podpatky na omráčení."
Al Bunda: "Tak a je to tady. Odteď kabel nic pro mě."

Sekvence ORIG [20 sec - 2,55 MB]

Za tip a video děkujeme: Marty McFly.