Život ala Star Trek jako na Marsu
Seriál Life on Mars z r. 2008 - Detektiv a šéf vyšetřovacího týmu Sam Tyler z manchesterského obvodu v roce 2006 pronásleduje sériového vraha. Těžká autonehoda má za následek jeho bezvědomí. Když se probere, má nejasné vzpomínky a v šoku zjišťuje, že se ocitl v roce 1973... A aby toho nebylo málo, je z něj pouhý inspektor a navíc přeložený na jiný obvod. Zde se setkává se svým novým šéfem Genem Huntem, drsným pouličním policajtem, který je přesným opakem Sama. Proč se Sam ocitl v roce 1973? Je stále v komatu? V nějakém zvláštním snu? Nebo cestoval časem zpět...?
Tyler: "Why does it have to be now, Nelson? Why this particular
year?"
Nelson: "What you saying, mon brave?"
Tyler: "88 was a good vintage. Year I graduated from the Force. Colour television.
Central heating. It was like bloody Star Trek compared to this.
Can I change it? I'll have 1988 please, quick as you like!"
Tyler: "Proč zrovna teď, Nelsone? Proč zrovna tenhle rok?"
Nelson: "Co to říkáš, brácho?"
Tyler: "1988 byl dobrý ročník. Povýšili mě. Barevná televize, ústřední
topení. Hotový Star Trek proti tomuhle.
Můžu to změnit? 1988 prosím, co nejrychleji!"
Phyllis: "What's that noise?!"
Hunt: "Oh, don't fret, Phyllis. It's him. Lieutenant Uhura."
Phyllis: "Well, rip it out of his ear before it ruins our radios."
Phyllis: "Co je to za randál?!"
Hunt: "Nevyšiluj Phyllis, to je on. Poručík Uhura."
Phyllis: "Vyrvi mu to z ucha, než to zničí naše vysílačky."
