Seriál Dawsonův svět (Dawson's Creek) z r. 1998 vypráví o dobrodružstvích čtyř kamarádů ze střední školy ve fiktivním malém městečku Capeside v Massachusetts na východním pobřeží USA. Ti právě procházejí obdobím, kdy rodina a přátelé mají stále ještě obrovský vliv na jejich budoucnost, ale oni se přitom už snaží hledat svou vlastní cestu. Stejně jako jejich vrstevníci kdekoli jinde na zeměkouli se zmítají v obavách, že by mohli udělat nějakou osudovou chybu, každý z nich se musí sám vypořádat s rodícím se vztahem k opačnému pohlaví a rozvážit, jestli už přišla ta vhodná doba, aby se vrhli do sexuálního života. Provokující, dramatický a úžasně svěží seriál nabitý vtipnými a realistickými dialogy se nejen v USA těší velké oblibě.

"Můžeme se už vrátit domů, prosím?"
"Je mi fuk, jestli tam budeme muset doplavat. Hlavně ať už vypadneme."
"Musí pro to být logické vysvětlení."
"Proč nepošleš pohled Spockovi, protože... já to zjišťovat nebudu. Jdeme!"

"Can we please just go home now?"
"l don't care if we have to swim home. Let's get out of here."
"There's gotta be a logical explanation for this."
"Why don't you send us a postcard Spock, because... l, for one, am not sticking around to find out. Come on!"

Sekvence ORIG [22 sec - 2,97 MB]

Za tip a video děkujeme: Tomovi.