Ben chce potěšit Jakea a nabídne mu, že by si udělali v gama kvadrantu menší dovolenou. Jake je radostí bez sebe, ale chce s sebou vzít i Noga, jakožto svého nejlepšího kamaráda. Sisko není zrovna moc nadšený, ale nakonec souhlasí. Na poslední chvíli se do runaboutu vetře Quark a prohlásí, že jede taky. Našli si jednu neobydlenou planetu třídy M a v rámci možností si užívají dovolenou. Ale ne moc dlouho. Klidnou dovolenou zničeho nic přeruší útok vojáků Dominionu Jem'Hadarů...