Quark dostává od kapitánky boslické lodi bajoranskou náušnici, kterou přivezla odněkud z Cardassie. Quark ale neví co s ní a tak jí odnese Kiře. Ta pozná, že je to náušnice jednoho z jejich největších válečných hrdinů - Li Nalase, který se proslavil soubojem s Gulem Zaralem. Situace na Bajoru se však stává čím dál tím kritičtější: pouliční boje, atentáty, sabotáže... Dokonce už i na stanici se objevují znaky bajoranské teroristické organizace Kruh (aliance pro vesmírnou jednotu), která chce svobodný uzavřený Bajor bez Federace a bez Cardassianů. Kira je odhodlaná zachránit Li Nalase za každou cenu...