- Amatérský dabing - na Párty byly premiérově promítány tyto epizody seriálu Stanice Deep Space 9 -
| Dramatis Personae | |
 |
Odo - Ocampa (Vojtěch) |
| Crossover | |
 |
Kira Nerys - Uhura (Broňa) Intendant - Uhura (Broňa) Julian Bashir - .....Q..... (Martin) Garak - Garakus (Michal) Benjamin Sisko - Ben Sisko (Albert) Miles O'Brien - Number One (Marian) Odo - Ocampa (Vojtěch) Quark - Plood (Ivan) Jadzia Dax - Hypospray (Hanka) Klingon - Anry (Martin) Klingon#2 - Cmdr. Vlado (Vláďa) Terran - Plood (Ivan) |
| The Adversary | |
 |
Benjamin Sisko - Ben Sisko (Albert) Miles O'Brien - Number One (Marian) Julian Bashir - .....Q..... (Martin) Odo - Ocampa (Vojtěch) Michael Eddington - Anry (Martin) Jadzia Dax - Hypospray (Hanka) Kira Nerys - Uhura (Broňa) Bolian - Snorchl (Martin) Počítač - Molík (Jana) Krajensky - Samuel Thorn (Martin) Měňavec - Maverick (Tomáš) Quark - Plood (Ivan) Jake - Cmdr. Vlado (Vláďa) Člen posádky - Cmdr. Vlado (Vláďa) |
| Our Man Bashir | |
 |
Julian Bashir - .....Q..... (Martin) Garak - Garakus (Michal) Kira Nerys - Uhura (Broňa) Benjamin Sisko - Ben Sisko (Albert) Worf - Snorchl (Martin) Odo - Ocampa (Vojtěch) Michael Eddington - Anry (Martin) Miles O'Brien - Number One (Marian) Jadzia Dax - Hypospray (Hanka) Rom - Number One (Marian) Quark - Plood (Ivan) Počítač - Molík (Jana) Mona Luvsitt - Zuzka Caprice - Glorie |
| Trials And Tribble-ations | |
 |
Jadzia Dax - Hypospray (Hanka) Benjamin Sisko - Ben Sisko (Albert) Julian Bashir - …..Q….. (Martin) Miles O'Brien - Number One (Marian) Odo - Ocampa (Vojtěch) Worf - Snorchl (Martin) Kira Nerys - Uhura (Broňa) Dulmer - Anry (Martin) Darvin - Plood (Ivan) Lucsly - Cmdr. Vlado (Vláďa) Barmanka - Molík (Jana) Whatley - Martja (Martina) Praporčík - Samuel Thorn (Martin) |
| You are cordinaly invited... | |
 |
Worf - Snorchl (Martin) Jadzia Dax - Hypospray (Hanka) Martok - Anry (Martin) Sirella - Molík (Jana) Julian Bashir - .....Q..... (Martin) Miles O'Brien - Number One (Marian) Odo - Ocampa (Vojtěch) Kira Nerys - Uhura (Broňa) Benjamin Sisko - Ben Sisko (Albert) Alexander - .....Q..... (Martin) Quark - Plood (Ivan) Jake - Cmdr. Vlado (Vláďa) Atoa - Ocampa (Vojtěch) Rom - Number One (Marian) Leeta - Molík (Jana) |
| Looking for par'Mach in All the Wrong Places |
|
 |
Quark - Plood (Ivan) Worf - Snorchl (Martin) Jadzia Dax - Hypospray (Hanka) Kira Nerys - Uhura (Broňa) Miles O'Brien - Number One (Marian) Julian Bashir - .....Q..... (Martin) Odo - Ocampa (Vojtěch) Grilka - Molík (Jana) Keiko - Glorie Thopok - Anry (Martin) Tumek - Maverick (Tomáš) Ben Sisko - Samuel Thorn (Martin) |
| Take Me Out to the Holosuite | |
 |
Benjamin Sisko - Ben Sisko (Albert) Kassidy Yates - Soňa Julian Bashir - .....Q..... (Martin) Miles O'Brien - Number One (Marian) Odo - Ocampa (Vojtěch) Nog - Snorchl (Martin) Solok - Anry (Martin) Worf - Snorchl (Martin) Rom - Number One (Marian) Leeta - Molík (Jana) Ezri Dax - Hypospray (Hanka) Kira Nerys - Uhura (Broňa) Quark - Plood (Ivan) Jake - Cmdr. Vlado (Vláďa) |
- Amatérský dabing - na Párty bylo také premiérově promítáno desáté filmové pokračování Star Treku -
| Nemesis | |
 |
J. L. Picard - Samuel Thorn (Martin) William T. Riker - .....Q..... (Martin) Data/Before - Garakus (Michal) Geordi La Forge - Plood (Ivan) Worf - Snorchl (Martin) Beverly Crusher - FoX (Petra) Deanna Troi - Hypospray (Hanka) Shinzon - Anry (Martin) Místokrál - Lore Donatra - Molík (Jana) Admiral Janeway - Glorie Suran - Simča (Jirka) Praetor Hiren - Number One (Marian) Branson - Maverick (Tomáš) Tal'aura - Martja (Martina) Guinan - Uhura (Broňa) |
Překlad a režisér českého znění - Anry (Martin)